Conhecer o mundo traz-nos clareza, per- mite-nos relativizar e separar o insig- nificante daquilo que é essencial. O processo de entrada nos programas internacionais era já uma inevitabili- dade a avaliar pela nossa alma inquieta e sedenta de conhecimento, de experiên- cias novas e de sede de entrar em novas e diferentes dimensões de ensino e de aprendizagem. Entrámos nesta experiência cheios de expectativas relativamente aos parcei- ros, às escolas, aos sistemas educati- vos, às diferentes cidades e aos dife- rentes países. Posso afirmar com alguma segurança que este movimento de conhecer a realidade dos outros, entrando nas suas rotinas diárias e de permitir aos outros que nos acompanhassem dentro das nossas salas de aula, participando e partilhando o mais autêntico do nosso trabalho, terá sido a mais verdadeira e a mais rica experiência de formação para todos nós. Obrigada. Obrigada Juan pela tua musicalidade, John pela energia, Laura pela tua entrega. Anna por me ajudares a procurar as malas perdidas. Obrigada Nicoleta por nos receberes na nossa primeira expe- riência de Erasmus+. A todos por estarem connosco.
we are able to teach others. To see others as we see ourselves. To know the world brings us clarity and allows us to separate what is insignificant from what is important. Being a part of the international programmes was inevitable because we have restless souls and are eager to learn, to have new experiences and to be a part of different dimensions when it comes to teaching and learning. We came to this new stage filled with expectations about our partners, other schools, other educational systems, other cities and countries. I believe it’s safe to say that knowing other people’s reality, their daily routines and letting others do the same, allowing them to come to our classrooms and thus participating and sharing what is more authentic about what we do every day, must have been the truest and most fulfilling tea - ching experience possible for all of us. Thank you. Thank you, Juan, for your music. Thank you, John, for your energy. Thank you, Laura, for your com- mitment. Thank you, Anna, for helping me with my lost luggage. Thank you, Nicoleta, for welcoming us in our first Erasmus+ experience. Thank you all for being with us.
A L
5
Powered by FlippingBook